Relevamiento
Arroyo Pavón - El Sauce - Saladillo (Hoy Aº Sargento Cabral)
1849-1850
Por Raymundo Prat
Contiene India Muerta
(Audio) |
AMPLIAR PLANO
Fotocopia de un plano topográfico de un original del Relevamiento de los arroyos: Pavón, El Sauce y Saladillo (hoy Arroyo Sargento Cabral), año 1849 – 1850 por el Agrimensor Raymundo Prat. Contiene (India Muerta)
Nota: 1 vara = 0,866. Suposición: 3250 varas x 0.866 = 2814, 50 metros.
Citamos fuente de Documentos calle Tucumán 1853 Rosario
Oficina topográfica
Libro duplicado constitución histórica
Carpeta 2 – 8 – 9
Los errores ortográficos se deben a la copia exacta de las palabras.
Santa
Fe, Noviembre 16 / 1865
A
Y. Y. El Señor Ministro General de Gobierno
Por Comisión del Excmo. Gobierno de
Dios que á Y. Y
Rosario
Noviembre 27 de 1865
Si fuese la copia que solicita por el Escribano Luis María Arzoc en papel común por ser
de oficio.
Hay una firma
Nota:
En la misma fecha se me entregó por Don Domingo Palacio el expediente de la referencia
por mandato del señor ministro y lo (ilegible).
Hay una firma
Nota:
La fecha Veinte y ocho del mismo libré la copia mensura con nueve fojas, útiles y
recibí el espediente a Don Domingo Palacio y lo (ilegible).
Hay una firma
Rosario
Noviembre 29 de 1865
Devuélvase
original con la copia de su referencia.
Hay una firma
¡Viva
El
infrascrito ha recibido orden del Excmo. Señor Gobernador y Capitán General de
Al
efecto, y para el mejor acierto de esta operación, que será presidida por el Comandante
Militar del Departamento, a la persona en quien delegar, ha ordenado S. C. que se asocien
dos vecinos de aquellos lugares, prácticos en ellos, que puedan instruir a V. en algunos
puntos en que se considere preciso, y ha nombrado para este fin al Coronel Don Santiago Cardozo y al ciudadano federal Don Mariano Piñero. De todo lo que en virtud de esta
disposición de S. C. se ejecutare, se levantará una acta formal, firmada por el
expresado Comandante del Departamento del Rosario, a su
sustituto, por V., los asociados y suficiente numero de testigos, y se trazara el
correspondiente plano, incluyendo los proyectos de terrenos para el Excmo. Señor Gobernador Rosas; debiendo formar cabeza del expediente esta
nota, y la que con la misma fecha se dirige por este Ministerio al Comandante del
Departamento. En los casos en que los documentos que se tengan a la vista, carezcan de
bastante formalidad, o sean sospechosos por cualquier otro motivo, como cuando expresan
ventas de terreno, que no fueron del vendedor, por hallarse fuera de los límites de los
que le pertenecían, S. C. Ha ordenado que tales documentos se remitan con el expediente a
este Ministro Gral., bajo de una lista firmada, pero sin dejar de demarcar en el plano
esos mismos terrenos, para con vista de todo resolver lo que convenga. Todo lo que el
infrascrito pone en conocimiento de V., para los fines consiguientes, devolviendo el plano
remitido, por si fuese necesario tenerle a la vista. Dios guarde a V. muchos años. Francisco J. Niklison. ¡Viva
En
el Arroyo de Pavón, sobre la barranca del Río Paraná y a cuatro
de Diciembre de mil ochocientos cuarenta y nueve; año cuarenta de la libertad,
treinta y cuatro de
Volvimos
a la señal que corresponde al mojón de ángulo oeste del
terreno de Ugarte y al rumbo de noroeste corregido medí
hasta el Arroyo de Pavón la distancia de diez mil
cuatrocientas varas, habiendo demarcado la casa de Don Tomás
Amstrong a mil quinientas varas, al norte, tres grados treinta minutos oeste, y a
tres mil varas al norte, treinta grados este, ambas demarcaciones de la aguja: pasamos a
la banda opuesta del Arroyo Pavón, puse el rumbo nordeste
corregido, y medí mil varas y halle el Arroyo del Sauce habiendo salido ochenta varas a la izquierda de la influencia del Sauce
con Pavón: al noroeste medí tres mil varas, habiendo cruzado el Arroyo del Sauce en el principio: al sudoeste siempre corregido
medí mil cuatrocientas varas hasta el Arroyo del Sauce:
volví al noroeste cuatro mil varas; cruzamos el Arroyo lo
costeamos en distancia de dos mil quinientas varas: cuadré al sudoeste y medí la
distancia de siete mil varas; habiendo cruzado el Arroyo del Sauce a las dos mil novecientas varas y costeándolo hasta la distancia de cuatro mil varas:
giré por la perpendicular al noroeste y a las mil doscientas cincuenta varas hallé el Arroyo del Sauce: al sudoeste corregido diez grados oeste medí
cinco mil doscientas varas y di con el Arroyo del Sauce,
quedando a la derecha en toda esta distancia cruzamos el Arroyo,
y al sudoeste medí tres mil varas: cuadré al sudeste y a las mil cien varas hallé el Arroyo del Sauce: se cruzó el Arroyo y
al rumbo sudoeste corregido quince grados sur medí la distancia de seis mil varas;
habiendo costeado el Arroyo hasta las tres mil trescientas
varas: al noroeste corregido medí hasta el Arroyo del Sauce mil quinientas cincuenta varas: al sudoeste corregido, diez grados oeste medí diez mil
varas y llegamos a la taperas de
La
variación de la aguja en
Señor Gobernador Rosas, y contiene una superficie de treinta y
dos leguas cuadradas, quedando trazado del nordeste a sudoeste y de sudeste a noroeste
rumbos corregidos; incluye este trapecio, dentro de sus límites
Pero
los terrenos de la parte del norte del Arroyo se halló que faltaban tres mil setenta y
dos media vara de frente a la parte de abajo que debió también empezar del Saladillo, por haber dispuesto de ellas Don
Simón Ugarte y se fijó el mojón de debajo de esta
parte de frente: a las cuatro mil setecientas varas del dicho Saladillo,
dividiendo los terrenos de Don Joaquín Segura y los de la
entrega. Y se halló conforme el límite de arriba, que en la misma horqueta del Arroyo Pavón con el Sauce. En seguida dice el juez
comisionado para la entrega Don Nicolás Carbonell, que
faltando tres mil setenta y dos y media varas de frente con diez y seis mil doscientas
varas de fondo en la parte del este, para el completo de todo lo comprado a Molina y Oteyza y éstos a Ugarte,
éste se convino en entregar a continuación de los terrenos vendidos a Amstrong, por la parte de arriba tres mil quinientas varas de
frente de cada lado del Arroyo de Pavón, con sus fondos
iguales los anteriores: mas en esta diligencia de entrega no se expresan los rumbos
que siguió el agrimensor; por cuyo motivo es incierto su designación en el plano: sin
embargo en la escritura de venta a favor desde Joaquín Segura,
dice Ugarte, que le vende mil varas de frente sobre el Arroyo del Pavón, a la parte del norte, con los fondos al norte
hasta dar con tierra de los herederos de Montiel; lo que
induce a creer que la entrega a Amstrong se habrá sido
verificada a los mismos rumbos norte, sur y este oeste, y por convenir así a los
interesados sin tener en vista la mensura de Ugarte practicada en noviembre de mil setecientos cincuenta a los
rumbos generados corregidos de sudeste a noroeste y de nordeste a sudoeste, según las
probabilidades expresadas; además de que dice la dirigencia de mensura de Ugarte al
medirse el terreno lado del sudeste que se había llegado a una y otra banda del Arroyo del Medio; que indica se cruzó el Arroyo
del Medio lo que no se hubiera verificado, según la altura a que se halla dicho
arroyo, si se hubiese seguido los dichos rumbos de sudeste a noroeste y de nordeste a
sudoeste magnéticos, como se demuestra por la línea de puntos a y c. de treinta y seis
mil cuatrocientas varas trazadas al sudeste de la aguja: de todos modo parte de los
terrenos de Amstrong, los de Don
Martín Santa Coloma y de Don Joaquín Segura, se
hallan fuera de los límites del terreno correspondiente a Ugarte. El terreno entregado a Tomás Amstrong queda descrito en el plano por el pentágono c.
d. e. f. g. h, y el de Don Francisco Miguel de Ugarte vendido en el año mil setecientos cincuenta, queda
determinado por el cuadrilátero boca arroyo de Ramallo casa de
Montiel m n. Finalmente Don Juan Valera dice:
acreditará tener derechos a unos terrenos situados sobre el Arroyo
de Pavón en el paraje llamado el Sauce, y que
lindan con los terrenos de los Salazares; y como el terreno
vendido por Ugarte a Don Tomás
Amstrong, lindan con los herederos de los Salazar,
resulta que estos dos terrenos Amstrong y Valera, se sobreponen o se confunden en uno solo.
Raymundo Prat Agrimensor, Santiago Cardozo, Estanislao Cevallos, Mariano
Piñero, A ruego del Capitán Don Juan Britos, Estanislao
Cevallos, A ruego del Capitán Don Ciriaco Ricardo, Mariano
Piñero, Jaime Arrufo, ¡Viva
Prat. Nota: que en la misma fecha se libró un oficio
por el Señor Ministro General dirigido al Comandante Militar del departamento del
Rosario, apuntándole este expediente a los objetos que se manda en el precitado ante su
superior. Hay una firma. ¡Viva la confederación Argentina! ¡Mueran los salvajes
Unitarios!. En el Arroyo del Medio, provincia de Santa Fe, sobre
el camino anterior que pasa por este paraje. Del Arroyo del Pavón, Puestos de Medina y la
de
En el primer vestigio
interior de distintas sendas, que vulgarmente llaman desechos: de este punto puse
el rumbo de nordeste corregido con quince grados de variación y medí la distancia
de tres mil seiscientas varas: cuadré al sudoeste y a ochocientas varas hallé el Arroyo del Medio: volví al nordeste, tres mil varas y al
nordeste, hasta el Arroyo del Medio nueve mil novecientas
cincuenta varas, y se hizo una señal o mojón de tierra,
como terminó de las seis mil seiscientas varas de frente sobre el Arroyo
del Medio, correspondiente a Doña Clara Aguirre desde el
camino de Córdova: al punto arribado contramarché al noroeste corregido y medí
la distancia de once mil cuatrocientas varas con que llegamos al Arroyo
Pavón: se cruzó este arroyo y al rumbo del sudoeste corregido se midieron siete
mil novecientas cincuenta varas, costeándolo y alejándolo a la izquierda y se enfrentó
con el punto de origen de dicho arroyo sobre camino de Córdova distante al noroeste doscientas varas. Volvimos a la señal o mojón
de tierra, que había puesto antes sobre el Arroyo del
Medio, y al nordeste, siempre corregido, medí tres mil varas: cuadré al sudeste,
medí once mil ciento cincuenta varas y di con el Arroyo del Medio:
volví al nordeste tres mil varas al sudeste, hasta dicho arroyo, dos mil novecientas
varas: otra vez al nordeste, tres mil varas: al sudeste hasta el Arroyo
del Medio diez mil setecientas cincuenta varas: volví al nordeste tres mil varas:
otra vez al sudeste seis mil ochocientas varas, hasta el Arroyo
del Medio: volví al nordeste tres mil varas: y al sudeste tres mil cien varas y
hallé el Arroyo del Medio: otra vez al nordeste tres mil
varas: al sud este, hasta el Arroyo del Medio mil
setecientas cincuenta varas: volví al nordeste y a las dos mil seiscientas varas hallé
otra vez el Arroyo del Medio: contramarché al noroeste y
medí tres mil varas: al noroeste, hasta el Arroyo del Medio dos mil doscientas cincuenta varas: volví al noroeste dos mil quinientas varas:
finalmente al nordeste, cuatro mil cien varas y di con el punto de intercepción del Arroyo del Medio con la línea del fondo al sudoeste del terreno
denominado de Ugarte.
La variación de la aguja en el lugar de la
operación, fue de doce grados, quince minutos nordeste; habiendo observado ésta con una
aguja mántica, que tiene de apartamiento en la ciudad de Santa Fe
de
Trazado en el plano de sur a norte corregido: además
pretende Valdés que el terreno de Berdier y sus contiguos deben ser medidos de sur a norte, dando principio a la ubicación de los
terrenos entre Pavón y el Sauce,
desde la influencia de éste al Pavón, por tener derecho
dos leguas de frente, mas o menos sobre dicho arroyo y a
todo el sobrante entre el terreno de Don Antonio Berdier y
el de Doña Clara Aguirre, según título de propiedad: de
esta ubicación se deduce la donación a Don Valentín Valdés y a Don Francisco Casco, según marido de Doña Clara el terreno de esta señora, el de Berdier y el de camino de Córdova,
resulta pues de la diferencia de rumbos una notable alteración de la ubicación de estos
terrenos, de la que se había proyectado en la anterior operación; de modo que el espacio
comprendido entre Pavón y el Sauce, hasta el camino de Córdova, ocupado con seis
leguas de frente, poco mas o menos, queda ocupado con cuatro y media leguas, con una
diferencia: cuya circunstancias he creído conveniente elevar al superior conocimiento del
Excmo.
Señor Gobernador y Capitán de la provincia,
indicándolo el mismo tiempo que en el plano, que se agrega a esta diligencia. Además he
creído conveniente indicar, por haberlo omitido en la diligencia anterior, que en la
escritura testimoniada de Don Simón Ugarte, dice el juez
de la mensura o fojas once que la donación hecha merced a Don
Francisco Miguel Ugarte, fue de arroyo a arroyo, o
hasta topar con el último arroyo tirando a la ciudad de Santa Fe; éste es, del arroyo
Ramallo al Arroyo Pavón; y la legua desde éste arroyo al terreno de Don Antonio Montiel, La hubo por compra
que ella hizo a Don Antonio de Vera Mugica, según consta del documento que
acredita la propiedad de dicho señor Montiel. Raymundo
Prat agrimensor, Santiago Cardozo, Estanislao Cevallos, Mariano
Piñero, a ruego del Capitán Don Juan Britos, Estanislao
Cevallos. A ruego del Capitán Don Ciriaco Ricardo,
Hemisferio Alarcón, Jaime Arrufo, por Don Mariano Fortet, Antonio Lago, está
conforme con el original que existe en el archivo del ministerio de Gobierno al que toda
caso me refiero. El oficial 1° del Ministro de Gobierno José G.
Niklison, Santa Fe Diciembre 1° de 1853.
Concuerda con la diligencia de su referencia, corriente de fojas diez y nueve a veinte y
ocho del expediente que sigue Don Domingo Palacio en
representación de los herederos Ramos con Don Tomás Amstrong y el agente oficial, radicado en la
escribanía de Don Carlos Raymundo a cargo de Jacinto Correa, que me ha sido entregado para este acto, por
decreto superior, por Don Domingo Palacio, en cuyo poder se
halla el mismo que le he devuelto, que le doy fe al que en caso necesario me remito. Por
decreto del Superior Gobierno de la provincia doy presente en papel común, para ser
remitido al departamento topográfico, que sigue y firmo en el Rosario
de Santa Fe a veinte y ocho de noviembre de mil ochocientos
sesenta y cinco.
HAY TRES FIRMAS
Terrenos de India Muerta
Plano topográfico en la mensura que hace Reimundo Prat hubica India Muerta en este lugar, al este 4000 metros de donde lo planifica Julián de Bustinza.
Plano de Martín de Moussy (1865)
Fuerte de India Muerta y cañada del mismo nombre.
El Camino a Córdoba se encontraba entre el pueblo
de Godoy y Rueda. Se puede ver en este plano de agrimensura que es probable que se une con
el camino de Monte Flores que mas adelante se dividía en algún paraje o posta (región
los Cerrillos), uno hacia Rosario y el otro hacia Córdoba.
